2012年6月22日 星期五

【食書感想】巴別塔之犬

書名:巴別塔之犬
作者:卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)
譯者:何致和

大綱:

一個晚秋的黃昏裡,有個女人從蘋果樹上墜落而亡。這死亡到底是意外或自殺?無人知曉。而女人最後以仰躺的姿勢與世界告別之時,心裡到底是懷著絕望,或只是單純想以死來報復別人?也沒有人知道。唯一的目擊者,卻是這個女人心愛的狗「蘿麗」。
女人的丈夫是個語言學家,因為思念妻子卻無從得知她真正的死因,竟然異想天開打算教蘿麗說話,讓牠說出當天出事的原因。也就在教狗說話的期間,這個男人逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒:從他們第一次為期一週的約會、信守彼此的時刻,而至妻子製做亡者面具、她對於亡靈世界的著迷、接連不斷詭異而殘破的夢境……至此,男人才漸漸拼貼出妻子的樣貌。
男人最後是否能教會蘿麗說話?這個男人和這隻狗,各自擁有全然不同的世界,將會用何種方式找到他們共通的語言?他們之間那座語言的「巴別塔」是否真能建立起來?這將是作者企圖藉由這部小說給予讀者思考的地方:人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔,以為自己瞭解那個最親近的人,以為彼此說著同樣的語言、心靈一致──然而,這座巴別塔是否真的存在,似乎只有在真相浮現之時才能知道答案。

感想:
其實這書是衝著最近的偶像劇"半熟戀人"才去看它的,看完的感想,說實話倒是覺得還好,沒有啥驚豔之處。但可以從裏頭感覺出人與人相處真的不是件容易的事情,而且熱情會隨著時間而消磨就算了,不滿的情緒卻會因衝突次數而累積。逐漸麻痺的生活,直到離你而去時,才發現原來自己多不了解對方,多需要他的相伴。尤其書裏頭有提到的自殺小女孩,父母根本不了解她在想甚麼,甚至對她死後的回憶也是依自己的想法為主,而非小女孩真正樣貌。人真的是很麻煩的生物,既是群居傾向,卻又需個人領域;既有合作共生,卻也你死我活;既想要有人關心,卻又討厭管太多。與人相處從來不像是與電腦相處,那樣再複雜也是0與1的判斷。


"讓我們的第二顆心臟變色的並非夢境,而是那些在無法入睡的夜裡奔騰過我們腦還理的思緒。這些思緒,我們是絕對不會告訴任何人的。"

下個目標應該是圖書館慢慢排的"冥王星早餐"?!